Значение слова дом в толковом словаре


СВЕТОЗАР: Открытая международная олимпиада школьников по русскому языку Личная страничка участника Фамилия N участника В этой рубрике мы будем рассказывать вам о словарях. Для чего они нужны? Какие сведения можно в них найти? Каковы их типы и разновидности? Как устроена так называемая словарная статья — то есть статья, описывающая то или иное слово? Как работать со словарем на школьном уроке и нужен ли словарь дома? На эти и другие вопросы, касающиеся этого жанра справочной литературы, мы постараемся ответить в коротких статьях нашей рубрики. Рубрику ведёт доктор филологических наук, профессор Крысин Как и почему появляются новые слова? Один первоклассник, увидев в книжном магазине толстенную книгу, вслух прочитал ее название: Толковый словарь русского языка. Действительно, почему определённый вид словарей получил название толковые? Слово толковый хорошо известно каждому говорящему по-русски, но в совсем иных сочетаниях: толковый ученик разумный, хорошо усваивающий что-либотолковое объяснение ясное, понятное. Очевидно, что в сочетании толковый словарь это прилагательное имеет какой-то иной смысл. А именно: «содержащий в себе толкования, объяснения». Слово же толкование образовано от глагола толковать, который в одном из своих употреблений и значит «давать чему-либо какое-нибудь объяснение, определять смысл чего-либо». В толковых словарях как раз и объясняются значения слов, определяется их смысл. И это главное предназначение этого вида словарей, в отличие, например, от словарей орфографических, содержащих рекомендации о написании слов, или от орфоэпических, где прописаны нормы словесного произношения и ударения. Я уже слышу, как любознательный первоклассник, с вопроса которого мы начали рассказ о толковых словарях, подаёт следующую реплику: «А зачем объяснять русскому человеку смысл русских слов? Я, например, и так знаю, что рука — это рука, а голова — голова. Уж никак не перепутаю! » На этот вопрос ответить труднее, чем на первый, но всё же. Вот объяснение необходимости толковых словарей, как бы лежащее на поверхности: они составляются не только для тех, кто владеет языком с детства, но и для тех, кто, помимо родного, хочет изучить другой язык. Есть и более глубокие объяснения, касающиеся причин, по которым и толковый словарь родного языка — крайне нужная книга. Одна из причин: не все слова русского языка такие простые и ясные по смыслу, как рука и голова. А впрочем, так ли уж они просты? Сразу ли вы сообразите, что в предложениях: У меня голова болит и Мне и в голову ничего не идёт «разная голова» то есть это разные значения одного слова? И что рука в сочетаниях сломал руку и по правую руку от дороги не одна и та же то есть значения этого слова в приведенных сочетаниях разные? А ведь ещё есть такие обороты с этими словами, как: бежать сломя голову, голову повесить, человек с головой, выкинуть из головы, в голове поезда, всему делу голова; взять на руки, отдать в хорошие руки, золотые руки, под руку попасться, поймать за руку и десятки если не сотни. Всю эту пёструю картину разнообразных сочетаний слов рука и голова толковый словарь приводит в систему и дает ей ясное толковое! Так же как и тысячам других слов их значений. А среди них масса слов, не столь хорошо знакомых нам, как два только что рассмотренных. И всем им надо дать понятное для каждого описание. И это ещё одна причина, по которой толковые словари необходимы: они призваны ясно и понятно объяснять значения всех или большинства слов языка, в том числе и таких, которые знакомы не каждому человеку, говорящему на этом языке. Толкование слова — чрезвычайно трудная интеллектуальная задача. Одно дело интуитивно употреблять какое-нибудь слово, и совсем другое — попытаться истолковать его смысл, то есть выразить словами свою языковую интуицию. Попробуйте сами объяснить, что значат, например, самые простые, примелькавшиеся слова дом, отец, белый, хорошо, время, говорить, резать, вы убедитесь, что сделать это ох как непросто! Парадокс: чем знакомее слово, чем привычнее, тем труднее его истолковать. А самые короткие слова из наиболее употребительных — самые сложные по смыслу: иногда в них выделяются десятки значений таков, например, в русском языке глагол идти. Толковый словарь — плод науки искусства: науки о языке лингвистики искусства объяснять сложное через простое. Как всякий плод интеллектуального труда, словарь требует определённых усилий при его освоении. Чтобы научиться быстро и точно добывать из словаря нужную информацию, надо прежде всего внимательно прочитать вступительную статью, где как раз и написано, как же пользоваться словарем. Там сказано, например, что всё описание одного слова называется словарной статьёй, что все слова даются в их исходных формах например, вода, а не водой, сказать, а не скажитечто, помимо толкования, при слове даются пометы о его грамматических и стилистических свойствах, что каждое значение многозначного слова сопровождается примерами из каких-либо текстов или краткими сочетаниями с другими словамии ещё многое другое. Без знакомства со вступительной статьёй ваша работа со словарём будет менее успешной. В заключение назову основные толковые словари современного русского языка. Помимо знаменитого, имеющего непреходящую историческую ценность «Толкового словаря живого великорусского языка», составленного Владимиром Ивановичем Далем 1-е его издание вышло в середине ХIХ векаэто: однотомные «Словарь русского языка» Ожегова более 20-ти изданий, начиная с 1949 года и «Толковый словарь русского языка» Шведовой начиная с 1992 года вышло несколько изданий«Словарь русского языка», в 4-х томах, составленный учеными Академии наук 2-е издание вышло в 1981—1984 годахво многих отношениях замечательный, но сейчас несколько устаревший «Толковый словарь русского языка», под редакцией Ушакова в 4-х томах, 1935—1940 годы, в 90-е годы ХХ века словарь переиздан«Школьный толковый словарь русского языка» Прочитать о толковых словарях можно в книге Черняк «Вселенная в алфавитном порядке» Санкт-Петербург, 2000.

Карта сайта

46 47 48 49 50 51 52 53 54

комментарий:

комментарий
 

На эти и другие вопросы, касающиеся этого жанра справочной литературы, мы постараемся ответить в коротких статьях нашей рубрики. Разъяснения требует также определение "литературный".